Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw man, antusa ang imo kaugalingon nga kahuluy-an, kay naghatag ka sing paghukom sa imo mga utud nga babayi; paagi sa imo mga sala nga imo nahimo sing labi pa kangil-ad sa ila, matarung pa sila sa imo. Gani ikaw man malibogan, kag magaantus sang imo kahuluy-an, kay ginpakamatarung mo ang imo mga utud nga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon, antuson mo ang imo kahuloy-an. Ang imo mga sala tama kalaut sang sa nahimo sang imo mga utod nga babayi sa bagay nga kon magtupad sila sa imo daw mas matarong pa sila. Karon antusa ang imo kahuloy-an, tungod kay ginahimo mo ang imo mga utod nga babayi nga daw matarong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat mahuya ka tungod nga ang imo sala puwerte kalain sang sa sala sang imo nga utod nga babayi. Kon ikomparar, daw mas matarong pa sila sang sa imo.