Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa wala pa mabuksi ang imo pagkamalaut? Karon subong ka sa iya nga nanginkahuluy-an sa babayi nga mga anak sang Siria kag sa tanan nga yara sa palibut niya, kag sa babayi nga mga anak sang mga Filistinhon, nga nagapasipala sa imo sa palibut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sang wala pa mapahayag ang mga kalautan nga imo nahimo? Karon pareho ka man sa iya nga hilikayan sang mga Edomnon, mga Filistinhon, kag sang iban nimo nga mga kaingod nga nagadumot sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag sang wala pa mabuyagyag ang imo pagkamalaot. Pero karon pareho ka na sa iya; ginahikayan ka man sang mga pumuluyo sang Edom kag sang mga lugar sa palibot sini, kag sang mga pumuluyo sang Filistia. Ini sila nga ara sa imo palibot nagayaguta sa imo.