Ezekiel 16:63 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga makadumdum ka kag malibogan, kag indi na magtikab sang imo baba bangud sang imo kahuluy-an, kon mapatawad ko ikaw sang tanan nga nahimo mo, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mapatawad ko ang mga sala nga imo nahimo, madumdoman mo ini, kag indi na ikaw maghambal tungod sang imo daku nga kahuya.” Ang Ginoo nga Gamhanan amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumdumon mo ang imo mga sala kag mahuya ka, kag daw indi ka na maghambal sa puwerte nga kahuya kon patawaron ko na ang tanan mo nga ginhimo. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”