Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagbato sia sa iya paagi sa pagpadala sang iya mga embajador sa Egipto, agud nga mahatagan niya sia sing mga kabayo kag madamung tawo. Magauswag bala sia? Makalikaw bala ang nagahimo sang subong nga mga butang? Mabungkag bala niya ang katipan kag makalikaw pa?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang hari sang Juda nagbato kag nagpadala sing mga tinawo sa Ehipto sa pagkuha sing mga kabayo kag madamo nga mga hangaway. Magamadinalag-on bala sia? Maluwas bala sia paagi sa iya paghimo sini? Malapas bala niya ang kasugtanan nga indi sia masilutan?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagrebelde ang hari sang Juda sa hari sang Babilonia paagi sa pagpadala sang mga tinawo sa Egypt sa pagkuha sang mga kabayo kag madamo nga soldado. Magmadinalag-on bala siya? Makapalagyo bala siya kag makaluwas sa silot sa paglapas niya sa iya kasugtanan sa Babilonia?