Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“May isa man ka daku nga aguila nga may dalagkung mga pakpak kag madamu sing mga bulbul; kag yari karon, ining uvas nagpatiko nayon sa iya sang iya mga gamut, kag nagpatubo sang iya mga sanga nayon sa iya gikan sa gintamnan sa iya agud nga mabunyagan niya ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“May isa pa ka daku nga agila nga may malapad nga mga pakpak kag madamol nga mga bulbol. Kag karon ang balagon nagpanggamot padulong sa iya, kag ang mga dahon sini nagpadulong sa iya sa paglaom nga bunyagan niya ini sing mas madamo nga mga tubig sang sa mga tubig nga yara sa hardin sa diin nagatubo ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero may isa ka dako nga agila nga nag-abot. Malapad man ang iya sini nga mga pakpak kag madamol sing bulbol. Ang mga gamot kag mga sanga sang sadto nga tanom naggapa pakadto sa sini nga agila para mapatubigan siya sang agila labaw pa sa tubig sang duta nga gintamnan sa iya.