Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isiling mo, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Magauswag bala ini? Indi bala niya paggabuton ang iya mga gamut kag kutlon ang iya bunga, agud nga ang tanan niyang lumbay malaya? Indi tungud sang makusug nga butkon ukon madamung tawo nga maggabut sini gikan sa iya mga gamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani ako, ang Ginoo nga Gamhanan nagapamangkot: Magapadayon bala ini nga balagon sang ubas sa pagpamuhi kag pagtubo? Indi bala ini paggabuton sang nahauna nga agila, pang-ipuon ang iya mga bunga, pangbalion ang iya mga sanga, kag pabay-an ini nga malaya? Indi na kinahanglan ang daku nga kusog ukon ang isa ka gamhanan nga pungsod sa paggabot sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Karon, ako, ang Ginoong Dios nagapamangkot: Padayon bala ini nga magtubo? Indi! Gabuton ini kag panguhaon ang iya mga bunga, kag pabay-an nga malaya. Indi na kinahanglan ang makusog nga tawo ukon ang madamo nga tawo sa paggabot sini.