Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kalag nga nagapakasala mapatay. Ang anak indi mag-antus sang kalautan sang amay, kag ang amay indi mag-antus sang kalautan sang anak; ang pagkamatarung sang matarung manginsa iya, kag ang pagkamalaut sang malauton manginsa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nagapakasala amo ang mapatay. Ang anak indi dapat mag-antos tungod sang mga sala sang iya amay, ukon ang amay tungod sang mga sala sang iya anak. Ang maayo nga tawo pagabalusan tungod sang iya ginahimo nga maayo, kag ang malaut nga tawo magaantos tungod sang kalautan nga iya ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tawo lang nga nakasala amo ang mapatay. Ang anak indi dapat silutan tungod sa sala sang iya amay, kag ang amay indi dapat silutan tungod sa sala sang iya anak. Ang matarong nga tawo pagabalusan sa iya matarong nga mga ginahimo, kag ang malain nga tawo pagasilutan sa iya malain nga mga ginahimo.