Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ang matarung magtalikod sa iya pagkamatarung kag nagahimo sing kalautan kag nagahimo sono sa tanan nga kangil-aran nga ginahimo sang malauton nga tawo, magakabuhi bala sia? Wala gid sing dumdumon sang iya matarung nga mga buhat nga nahimo niya; sa iya paglapas nga ginlapas kag sa sala nga ginpakasal-an niya, sa ila mapatay sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero kon ang isa ka matarong nga tawo mag-untat sa paghimo sing maayo kag maghimo sang tanan nga kalautan kag makahuloya nga mga butang nga ginahimo sang malaut nga mga tawo, magapadayon bala sia sa pagkabuhi? Indi! Ang tanan niya nga hinimuan nga maayo indi na pagdumdomon. Mapatay sia tungod sang pagbiya niya sang iya pagtuo kag tungod sang iya mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero kon ang isa ka matarong nga tawo magbiya sa iya matarong nga kabuhi kag magpakasala, kag maghimo sang makangilil-ad nga mga butang nga ginahimo sang mga malain, padayon bala siya nga mabuhi? Siyempre indi! Kalimtan na ang iya matarong nga mga ginhimo. Kag tungod sa iya pagluib sa akon kag sa mga sala nga iya nahimo, mapatay siya.