Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa hukman ko ikaw, O panimalay sang Israel, ang tagsatagsa sono sa iya mga dalanon, nagasiling ang Ginoong Dios. Balik kamo kag magtalikod kamo sa tanan ninyo nga paglalis, sa amo ang kalautan mangin-indi kalaglagan ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani, ako ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling sa inyo nga mga Israelinhon nga hukman ko kamo suno sa inyo ginhimo. Untati ninyo ang tanan nga kalautan nga inyo ginahimo, kag indi pagtugoti nga malaglag kamo tungod sang inyo sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani nagasiling ako sa inyo, katawhan sang Israel, nga ako, ang Ginoong Dios, magahukom sa kada isa sa inyo suno sa iya binuhatan. Karon, maghinulsol na kamo kag bayai na ang tanan ninyo nga mga sala para indi kamo malaglag.