Ezekiel 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ikaw, anak sang tawo, dili magkahadluk sa ila, ukon magkahadluk sa ila mga polong, bisan ang mga sapinit kag mga talongon yara sa imo kag nagapuyo ka sa mga iwiiwi; dili magkahadluk sa ila mga polong ukon magkahangawa sa ila mga panolok, kay panimalay sila nga mabinatoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ikaw, tawo nga mamalatyon, indi dapat magkahadlok sa ila ukon sang bisan ano nga ila ginasiling. Magapamatok kag magatamay sila sa imo, kag daw pareho lang ini nga ginalibutan ikaw sang mga sapinit kag talungon ukon yara ka nagakabuhi sa tunga sang mga iwiiwi. Pero indi ka magkahadlok sa sinang mga mabinatuon nga mga tawo ukon sa bisan ano nga ila ginasiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ikaw nga anak sang tawo, indi ka magkahadlok sa ila. Indi ka magkahadlok bisan pa nga ang ila mga ginapanghambal masakit pareho sang tunok sang kahoy-kahoy ukon kinadtan sang iwi-iwi. Indi ka gid magkahadlok sa ila kag sa ila mga ginapanghambal. Mga rebelde gid man sila nga katawhan.