Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagbato sa akon ang panimalay sang Israel sa kamingawan; wala sila maglakat sa akon mga palatukuran kag ginsikway nila ang akon mga pagsolondan, nga kon bantayan sang tawo magakabuhi sia sa ila; kag ginpasipalahan nila sing daku ang akon mga inugpahuway. “Niyan nagsiling ako nga iula ko sa ila ang akon kasingkal sa kamingawan, sa pagpapas sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero bisan didto sa desierto ginsupak nila ako. Ginlapas nila ang akon mga kasugoan kag ginsikway ang akon mga sugo nga nagahatag sing kabuhi sa kay bisan sin-o nga nagatuman sini. Ginpasipalahan nila sing bug-os ang Adlaw nga Inugpahuway. Kuntani ipatupa ko sa ila ang akon nagabalingaso nga kaakig didto sa desierto kag sa paglaglag sa ila,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Pero nagrebelde gihapon sila sa akon didto sa kamingawan. Wala nila pagtumana ang akon mga sugo kag mga pagsulundan, nga ang bisan sin-o nga magtuman sini magakabuhi. Kag wala gid nila ginpakabalaan ang mga Adlaw nga Inugpahuway nga ginpatuman ko sa ila. Gani nagsiling ako nga ipaagom ko sa ila ang akon kaakig para malaglag sila sing bug-os didto sa kamingawan.