Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon maghalad kamo sang inyo mga dolot kag magpaagi kamo sang inyo mga anak sa kalayo, nagapadagta kamo sa tanan ninyong diosdios tubtub sining adlaw. Kag magatugut bala ako nga pamangkoton ninyo, O panimalay sang Israel? Sa nagakabuhi ako, nagasiling ang Ginoong Dios, indi ako magtugut nga pamangkoton ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan karon nagadulot kamo sang amo man nga mga dulot kag ginadagtaan ninyo ang inyo mga kaugalingon sang amo man nga mga diosdios sa paghalad ninyo sang inyo mga kabataan sa ila paagi sa kalayo. Dayon kamo nga mga Israelinhon nagakadto pa sa akon sa pagpamangkot kon ano ang akon kabubot-on! Subong nga ako ang Ginoo nga Gamhanan, ang buhi nga Dios, indi ako magpakighinun-anon sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon gani ginahigkuan ninyo ang inyo kaugalingon paagi sa paghalad sa inyo mga dios-dios lakip na diri ang paghalad ninyo sa inyo mga anak nga lalaki sa kalayo. Gani, katawhan sang Israel, ako, ang Ginoong Dios nga buhi, indi gid maghatag sang mensahi sa inyo bisan magpangayo pa kamo.