Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nahanungud sa inyo, O panimalay sang Israel, amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Lakat kag alagdon sang tagsatagsa ang iya mga diosdios, karon kag sa olihi man, kon indi kamo magpamati sa akon; apang ang akon balaan nga ngalan indi na ninyo pagpasipalahan sa inyo mga dolot kag sa inyo mga diosdios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling, “Kag karon, kamo tanan nga mga Israelinhon, padayon kamo sa pag-alagad sa inyo mga diosdios! Pero ginapaandaman ko kamo nga sa tapos sini kinahanglan magtuman kamo sa akon kag indi na ninyo pagpakahuy-an ang akon balaan nga ngalan paagi sa inyo pagdulot sa inyo mga diosdios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoong Dios sa katawhan sang Israel, “Sige, padayon kamo sa pag-alagad sa inyo mga dios-dios kon indi kamo gusto magtuman sa akon. Pero magaabot ang tion nga indi na gid ninyo pagpakahuy-an ang akon ngalan paagi sa paghalad sa inyo mga dios-dios.