Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay sa akon balaan nga bukid, sa bukid sang kataasan sang Israel, nagasiling ang Ginoong Dios, didto ang bug-os nga panimalay sang Israel, tanan sila, magaalagad sa akon sa duta; didto batonon ko sila, kag didto kinahanglanon ko ang inyo mga dolot kag ang nahaunang mga bunga sang inyo mga halad, upud sang tanan ninyong balaan nga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Didto sa duta sang Israel, sa akon balaan nga bukid, ang mataas nga bukid, tanan kamo nga mga Israelinhon magasimba sa akon. Malipay ako sa inyo kag magapaabot nga dalhan ninyo ako sang inyo mga halad, sang inyo labing maayo nga mga dulot, kag sang inyo balaan nga mga dulot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay didto sa akon balaan nga bukid, sa mataas nga bukid sang Israel, ang tanan nga katawhan sang Israel magaalagad sa akon. Didto pagabatunon ko kamo kag pangabayon nga maghalad sang nagkalain-lain nga halad kag espesyal nga mga regalo.