Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoo, kon makahisayo ako sa inyo tungud sa akon ngalan, indi sono sa inyo malaut nga mga dalanon, ukon sono sa inyo dunut nga mga hinimoan, O kamo nga panimalay sang Israel, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo nga mga Israelinhon magakilala nga ako amo ang Ginoo, tungod kay wala ko kamo pagsiluti suno sa mga kalautan nga inyo ginhimo, agod mapangapinan ko ang akon kadungganan.” Ang Ginoo nga Gamhanan amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo, O katawhan sang Israel, kon trataron ko kamo sing maayo tungod sa akon ngalan sa pihak sang inyo malain kag mahigko nga mga binuhatan. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”