Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling sa ila, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Sa adlaw nga ginpili ko ang Israel, nagsumpa ako sa kaliwat sang panimalay ni Jacob, nga nagpakilala sang akon kaugalingon sa ila sa duta sang Egipto, nagsumpa ako sa ila, nga nagasiling, Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugiri sila sang akon ginasiling. Sang pagpili ko sang Israel, nagsaad ako sa ila. Ginpahayag ko ang akon kaugalingon sa ila didto sa Ehipto kag ginsingganan sila: Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silinga sila nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: ‘Sang tion nga ginpili ko ang Israel nga mga kaliwat ni Jacob kag ginpakilala ko ang akon kaugalingon sa ila didto sa Egypt, nagsumpa ako sa ila nga nagasiling, “Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.”