Ezekiel 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginhimo ko tungud sa akon ngalan, agud nga indi pagpasipalahan ini sa itololok sang mga pungsud nga sa tunga nila yara sila, nga sa ila itololok ginpakilala ko sa ila ang akon kaugalingon sa pagpagowa sa ila gikan sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero wala ko paghimua ini, kay magapakahuya ini sa akon ngalan, tungod kay ginpahibalo ko sa Israel, sa atubang sang mga tawo sa diin sila nagaestar, nga ako magapagwa sa ila sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala ko ini paghimua, tungod kay mahuy-an ang akon ngalan sa mga nasyon sa palibot sang Israel nga nakahibalo nga nagpahayag ako sa mga Israelinhon nga paguwaon ko sila sa Egypt.