Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa iya too nga kamut yara ang pagpakot tungud sa Jerusalem, sa pagpahamtang sing mga bungkol, sa pagbuka sang baba nga sa pagpamatay, sa pagbayaw sang tingug nga may pagsinggit, sa pagpahamtang sing mga bungkol batok sa mga gawang, sa paghimo sing mga trinsira, sa pagpatindug sing mga pamakud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, ginauyatan sang iya tuo nga kamot ang baslay nga namarkahan sing ‘Jerusalem’! Ginasingganan sia sini sa paglakat kag sa pagpahamtang sing mga inugbungkal, sa pagsinggit para sa inaway, sa pagpahamtang sing mga inugbungkal sa mga pwerta, sa pagguba sang mga pamakod kag sa pagkutkot sang mga trinsera.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya magabot nga pana amo ang may marka nga Jerusalem. Dayon magasinggit siya sa pagsalakay sa Jerusalem kag sa pagpamatay sang mga pumuluyo sini. Magabutang siya sang dalagko nga mga kahoy nga pangwasak sa puwertahan sang Jerusalem. Magahimo siya sang tore-tore kag magatumpok sang duta sa kilid sang pader sang siyudad para mataklas ini.