Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

samtang nagatan-aw sila tungud sa imo sing mga palanan-awon nga dimatuud, samtang nagapamakot sila sing kabutigan sa imo—sa pagpahamtang sa imo sa mga liog sang mga malauton nga napilasan sa ikamatay, nga ang ila adlaw nag-abut, ang tion sang ila katapusan nga pagsilot.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga palanan-awon nga inyo nakita indi matuod kag ang inyo mga tagna binutig. Malain kag malaut kamo nga mga tawo, kag ang inyo adlaw magaabot, ang adlaw sang katapusan nga pagsilot sa inyo. Ang espada magatupa sa inyo mga liog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi matuod ang mga palanan-awon kag mga propesiya nga nabaton ninyo parte sa espada. Ang matuod, handa na ang espada sa pag-utod sang mga liog sang mga malain nga tawo. Ang tion sang pagsilot sa ila nag-abot na.