Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong sang pagtipon nila sang pilak kag saway kag salsalon kag tingga kag istanyo sa tunga sang horno, nga mahuyup ini sang kalayo sa pagtunaw sini; sa amo tiponon ko kamo sa akon kaakig kag sa akon kasingkal, kag ibutang ko kamo didto kag tunawon kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pareho sang pagbutang sang pilak, saway, salsalon, tingga, kag lata sa hornohan nga nagapapuraw. Ang akon nagabalingaso nga kaakig magatunaw sa ila kaangay sang metal sa kalayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pareho sang tawo nga nagatipon sang pilak, saway, salsalon, tingga ukon lata para tunawon sa nagadabadaba nga hurnohan. Huo, pagatipunon ko kamo sa Jerusalem sa akon puwerte nga kaakig, kag didto silutan ko kamo nga daw sa mga metal nga ginatunaw.