Ezekiel 22:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isiling mo, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Banwa nga nagapaagay sing dugo sa tunga niya, nga mag-abut ang iya tion, kag nga nagahimo sing mga diosdios batok sa iya kaugalingon sa pagpadagta sa iya!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugiri ina nga siudad nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan nagsiling: Tungod kay ginpamatay mo ang madamo sang imo kaugalingon nga mga tawo, kag gindagtaan mo ang imo kaugalingon paagi sa pagsimba sa mga diosdios, magaabot ang tion nga silutan ko ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag silinga siya nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Siyudad sang mga kriminal, magaabot sa imo ang kalaglagan. Ginadagtaan mo ang imo kaugalingon paagi sa paghimo sang mga dios-dios.