Ezekiel 22:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw nanginmalinapason sa imo dugo nga ginpaagay mo, kag nadagtaan sa imo mga diosdios nga nahimo mo; kag ginpapalapit mo ang imo mga adlaw, nakaabut ka na bisan sa imo mga tuig. Busa ginhimo ko ikaw nga kahuluy-an sa mga pungsud, kag ululigyaton sa tanan nga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May salabton ikaw sadto nga pagpamatay kag nadagtaan ikaw tungod sang mga diosdios nga imo ginhimo, kag ang adlaw sa pagsilot sa imo yari na. Tion mo na ini! Gani gintugotan ko ang mga kapungsoran sa pagyao-yao sa imo, kag ang tanan nga mga pungsod nagayaguta sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May salabton ka tungod sang imo pagpamatay kag tungod sa pagdagta mo sang imo kaugalingon paagi sa paghimo sang mga dios-dios. Nag-abot na ang imo katapusan. Gani kadlawan ka kag yagutaon sang mga nasyon.