Ezekiel 23:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magakari sila batok sa imo nga may mga hinganiban kag mga kangga kag mga caro kag isa ka kabon sang mga katawohan; magapahamtang sila batok sa imo nga may kalasag, taming, kag pandong sa palibut, kag itugyan ko ang paghukom sa ila, kag hukman ka nila sono sa ila mga paghukom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magasalakay sila sa imo halin sa aminhan nga may madamo nga mga hangaway nga may mga karwahi sa inaway kag may mga karo nga nakargahan sang ila mga balon. Nasangkapan sila sing mga taming kag mga helmet, kag libutan nila ikaw. Itugyan ko ikaw sa ila, kag hukman nila ikaw suno sa ila kaugalingon nga mga kasugoan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasalakay sila sa imo halin sa north nga may madamo nga soldado, mga kabayo, kag mga karwahe. May mga taming sila kag mga helmet, kag libutan ka nila. Itugyan ko ikaw sa ila para silutan, kag silutan ka nila sang silot nga suno sa ila bagay sa imo.