Ezekiel 23:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ipahamtang ko ang akon kaimon batok sa imo, agud nga magahisayo sila sa imo sa kasingkal. Kuhaon nila ang imo ilong kag ang imo mga dulunggan, kag ang mabilin sa imo mapukan sa espada. Dalhon nila ang imo mga anak nga lalaki kag ang imo mga anak nga babayi, kag ang imo nabilin halunhonon sang kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sang akon kaakig sa imo, patilawon ko ikaw sang ila kasingkal. Pagautdon nila ang imo ilong kag ang imo mga dulonggan kag pamatyon ang imo mga kabataan. Huo, kuhaon nila ang imo mga anak nga lalaki kag babayi kag sunogon sila nga buhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa akon puwerte nga kaakig sa imo, pasilutan ko ikaw sa ila. Kag sa ila kaakig utdon nila ang imo ilong kag mga dulunggan. Bihagon nila ang imo mga anak, kag ang mabilin sa imo pamatyon nila sa espada ukon sunugon.