Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dugang pa nagpakuha kamo sing tawo gikan sa malayo, nga sa ila ginpadala ang manugbalita, kag yari karon, nag-abut sila. Tungud sa ila nagpaninlo ka, nagpinta sang imo mga mata, kag nagpamuni ka sing mga puni;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kapila gid sila nagpasugat sing mga lalaki halin sa malayo nga lugar, kag nag-abot sila. Ang duha ka mag-utod nga babayi nagpaligo kag nagpatahom sang ila mga mata kag nagsuksok sing mga alahas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpasugat pa gani sila sang mga tinawo halin sa malayo nga mga lugar. Kag sang pag-abot sini nga mga lalaki, nagpaligo sila kag nagpaguwapa, kag nagsuksok sang mga alahas.