Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako nga Ginoo nagpamolong sini; mahanabu ini, himoon ko ini; indi ako mag-isul, indi ako magpasaylo, indi ako magkalisud; sono sa imo mga dalanon kag sono sa imo mga hinimoan hukman ka nila, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo, naghambal sini. Nag-abot na ang tion nga himuon ko ini. Indi ko pagpabay-an ang imo kalautan, kag indi ako magkaluoy. Pagasilutan ko ikaw tungod sang imo ginhimo.” Ang Ginoo nga Gamhanan naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, nagasiling nga nag-abot na ang tion nga maghulag na ako, kag wala sing may makapugong sa akon. Indi ko gid kamo pagkaluoyan, kag indi na magliwat ang akon hunahuna. Pagahukman kamo suno sa inyo pagginawi kag binuhatan. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.’ ”