Ezekiel 24:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Panghayhay, apang indi mabaskug; dili maglalaw tungud sa patay. Itakud ang imo turbante sa imo, kag isul-ub sa imo mga tiil ang imo mga sapin; dili pagtaboni ang imo mga bibig, ukon magkaon sang kalan-on sang mga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi pag-ipabati ang imo pagnguyngoy. Indi ka maglakat nga wala sing tabon ang imo ulo ukon wala sing sandalyas ang imo mga tiil subong tanda sang imo paglalaw. Indi pagtabuni ang imo guya ukon magkaon sang kalan-on nga ginakaon sang mga nagalalaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mag-ugayong ka lang sing hinay. Indi mo pag-ipakita nga nagapangasubo ka. Indi paghuksa ang imo turban kag sandalyas, kag indi pagtabuni ang imo guya. Indi ka man magkaon sang kalan-on nga ginakaon sang mga nagapangasubo sa patay.”