Ezekiel 24:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kailo sa dugoon nga banwa, sa kawa nga ang tuktuk niya yara sa iya, kag ang iya tuktuk wala makuha sa iya! Haw-asa gikan sa iya ang tagsa ka hiwa, wala sing kapalaran nga naholog sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “Ang siudad sang mga manugpatay malaglag! Kaangay ini sang tuktokon nga kawa nga indi na gid matinluan. Ginhaw-as ang tagsa ka hiwa sang karne kag wala na gid sing nabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Kaluluoy ang siyudad sang Jerusalem nga ang mga pumuluyo sini mga manugpatay. Pareho ini sa tuktukon nga kaldero nga wala malimpyuhi. Gani kuhaa sing tag-isa-isa ang sulod sini kag indi pagpilia.