Ezekiel 25:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ibutang ko ang akon pagtimalus sa Edom paagi sa kamut sang akon katawohan nga Israel; kag himoon nila sa Edom sono sa akon kaakig kag sono sa akon kasingkal; kag makilala nila ang akon pagtimalus, nagasiling ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon mga tawo nga Israelinhon magatimalos sa Edom para sa akon, kag patilawon nila ang Edom sang akon nagabalingaso nga kaakig. Ang Edom magakilala kon daw ano ang matup-an sang akon pagtimalos.” Ang Ginoo nga Gamhanan amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magabalos ako sa Edom paagi sa akon katawhan nga mga Israelinhon. Silutan nila ang mga taga-Edom suno sa akon puwerte nga kaakig, kag mahibaluan sang mga taga-Edom kon paano ako magbalos. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”