Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa, yari karon, gin-untay ko ang akon kamut sa imo, kag magatugyan sa imo nga inagaw sa mga pungsud; kag utdon ko ikaw gikan sa mga katawohan kag walaon ko ikaw sa kadutaan; laglagon ko ikaw. Niyan makilala mo nga Ako amo ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini, itugyan ko kamo sa iban nga mga kapungsoran nga amo ang magakuha sang inyo mga pagkabutang. Laglagon ko kamo sing bug-os agod indi na kamo mangin-isa ka pungsod kag wala na kamo sing inyo kaugalingon nga duta. Dayon makilala ninyo nga ako amo ang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

silutan ko gid kamo. Itugyan ko kamo sa iban nga mga nasyon nga magaagaw sang inyo mga pagkabutang. Laglagon ko gid kamo sing bug-os hasta nga wala na sing may mabilin sa inyo nga mangin isa ka nasyon. Dayon mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo.’ ”