Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magagamit sila sing panalabiton sa imo, kag magasiling sa imo, ‘Daw ano nga nalaglag ka nga ginpuy-an sang mga dagatnon, O banwa nga bantug, nga makusug sa dagat, sia kag ang iya mga pumuluyo, nga nagpakugmat sa tanan nga nagpuyo didto!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon magapanalambiton sila sini para sa imo: Ang bantog nga siudad nalaglag! Ang iya mga bapor indi na makit-an sa dagat. Ang mga pumoluyo sini nga siudad naggahom sa kadagatan, kag nagpakugmat sang mga pumoluyo sa baybayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon magapanalambiton sila sini para sa inyo: ‘Daw ano ang imo pagkalaglag, ikaw nga bantog nga siyudad nga ginaestaran sang mga tawo nga ang ila palangabuhian ara sa dagat. Gamhanan gid ikaw sa kadagatan kag nahadlok sa imo ang tanan nga nagaestar malapit sa dagat.