Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Anak sang tawo, bangud nga ang Tiro nagsiling batok sa Jerusalem, ‘Aha, naguba ang gawang sang mga katawohan, nagliso sia sa akon; hil-obon ako, karon nga nawagwag sia,’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tawo nga mamalatyon, amo ini ang ginahinugyaw sang mga pumoluyo sa siudad sang Tiro. Nagasinggit sila, ‘Ang Jerusalem, ang aton kompetensya sa negosyo nalaglag na! Ang iya mga pwerta nagbukas na sing masangkad para sa aton, kag tungod sang iya pagkalutos magamanggaranon kita!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, nagkalipay ang mga taga-Tyre sa pagkalaglag sang Jerusalem. Nagsiling sila, ‘Nalaglag na ang importante nga alagyan sang mga negosyante sang mga nasyon. Kag karon kita naman ang kabigon nga importante. Kag tungod nga nalaglag na ang Jerusalem, kita naman ang magauswag.’