Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan dalhon ko ikaw upud sa ila nga nagapanaug sa Boho, sa katawohan sang dumaan nga tion, kag papuy-on ko ikaw sa kadadalman sang duta, sa mga duug nga mamingaw kutub sa dumaan, upud sa ila nga nagapanaug sa Boho, agud nga indi ka pagpuy-an ukon mabutangan sing duug sa duta sang mga buhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Itagbong ko ikaw sa kalibutan sang mga patay agod manginkaupod ka sang mga tawo nga nagkabuhi sang una nga panahon. Paestaron ko ikaw sa sina nga kalibutan sa idalom sang duta, upod sa walay katapusan nga mga ginub-an, nga kaupod sang mga nagkalamatay. Tungod sini indi ka na pagpaestaron ukon makaupod sa duta sang mga buhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ilubong ko ikaw sa kadadalman kaupod sadtong mga tawo sang una nga panahon. Magapabilin ka nga guba sa idalom sang duta kaupod sadtong mga tawo nga nagkaladto sa kadadalman. Indi ka na makabalik sa lugar sang mga buhi.