Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling sa Tiro, nga nagapuyo sa salamputan sang dagat, nga manugbaligya sang mga katawohan sa madamung kapuloan, amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: “Ikaw, O Tiro, nagsiling, ‘Himpit ako sa katahum.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

inang siudad nga yara sa higad sang dagat kag naganegosyo sa mga pumoluyo sa baybayon. Sugiri sia sang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “O Tiro, nagapabugal ikaw sang imo himpit nga katahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ang siyudad nga dulungkaan sang mga barko kag sentro sang negosyo sang mga nagaestar malapit sa dagat. Silinga siya nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling, ‘Tyre, nagapabugal ka nga matahom ka kag wala gid sing deperensya.