Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tungud sa kadamuon sang imo mga kalautan, sa pagkadimatarung sang imo pagpatikang ginpasipalahan mo ang imo mga santuario; nagpagowa ako sing kalayo gikan sa tunga nimo; ini naghalunhon sa imo, kag ginhimo ko ikaw nga abo sa duta sa itololok sang tanan nga nagtolok sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo ikaw sing kalautan sa imo negosyo sa bagay nga ang mga lugar nga imo ginasimbahan nadagtaan. Gani gintutdan ko ang siudad kag naupos ini. Ang tanan nga nagatan-aw sa imo nakakita nga ikaw nangin-abo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sang imo madamo nga sala kag pagpangdaya sa negosyo, gindagtaan mo ang mga lugar nga imo ginasimbahan. Gani sa atubangan sang tanan nga nagatan-aw sa imo, gintutdan ko ang imo lugar kag nasunog ka hasta nga nangin abo ka na lang sa duta.