Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: “Yari karon, batok ako sa imo, O Sidon, kag himayaon ako sa tunga nimo. Kag makilala nila nga Ako amo ang Ginoo kon maghikot ako sing mga paghukom sa iya, kag mapakabalaan sa iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugiri ang mga tawo didto sang akon ginasiling, ako, ang Ginoo nga Gamhanan: Sidon, ako ang imo kaaway. Ang mga tawo magadayaw sa akon tungod sang akon ginahimo sa imo. Magakilala sila nga ako amo ang Ginoo kon mapakita ang akon pagkabalaan paagi sa pagsilot sang imo mga pumoluyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silinga siya nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Kontra ko ikaw, Sidon. Dayawon ako sang mga tawo kon silutan ko na ikaw, kag mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo. Sa sini nga paagi, mapakita ko sa imo ang akon pagkabalaan.