Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kon matipon ko na ang panimalay sang Israel sa mga katawohan nga ginpaaplaagan sa ila, kag mapakabalaan sa ila sa itololok sang mga pungsud, magapuyo sila sa ila kaugalingon nga duta nga ginhatag ko sa akon alagad nga si Jacob.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagsiling, “Tipunon ko ang mga tawo sang Israel halin sa mga kapungsoran sa diin ginpaalaplaag ko sila, kag ang tanan nga mga pungsod magakilala nga ako balaan. Ang mga tawo sang Israel magaestar sa ila kaugalingon nga duta, ang duta nga ginhatag ko sa akon alagad nga si Jacob.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoong Dios, “Tipunon ko na ang katawhan sang Israel halin sa mga nasyon nga sa diin naglalapta sila. Paagi sa sining himuon ko sa ila, mapakita ko ang akon pagkabalaan sa mga nasyon. Maestar na dayon ang mga Israelinhon sa ila mismo nga duta, ang duta nga ginhatag ko sa akon alagad nga si Jacob.