Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag himoon ko nga mamingaw ang duta sang Egipto sa tunga sang mga duta nga mamingaw; kag ang iya kabanwaanan sa tunga sang kabanwaanan nga nawagwag manginmamingaw sing kap-atan ka tuig. Paaplaagon ko ang mga Egiptohanon sa tunga sang mga pungsud, kag palaptahon sila sa kadutaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko ang Ehipto nga labing mamingaw nga pungsod sa bug-os nga kalibutan. Sa sulod sang kwarenta ka tuig ang mga siudad sang Ehipto magapabilin nga guba labaw pa sang sa iban nga mga siudad. Ipabihag ko ang mga Ehiptohanon. Magapalagyo sila sa tagsa ka pungsod, kag magaestar sila upod sa iban nga mga katawhan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon ko ang Egypt nga pinakamamingaw sa tanan nga nasyon. Sa sulod sang 40 ka tuig, ang iya mga banwa mangin pinakamamingaw sa tanan nga banwa. Kag laptahon ko ang mga Egyptohanon sa nagkalain-lain nga nasyon.”