Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Anak sang tawo, si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia nagpaalagad sing daku sang iya hangaway batok sa Tiro; ang tagsa ka olo naupaw kag nadul-ak ang tagsa ka abaga; apang wala sia sing sohol ukon ang iya hangaway gikan sa Tiro tungud sang pag-alagad nga gin-alagad niya batok sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tawo nga mamalatyon, si Haring Nabucodonosor sang Babilonia nagsalakay sang Tiro. Ginpaobra niya sing tudo ang iya mga soldado tubtob nagkalbo ang ila mga ulo kag nadul-ak ang ila mga abaga, pero ang hari kag ang iya mga hangaway wala sing nakuha sa tanan nila nga pagpangabudlay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, ang mga soldado ni Haring Nebucadnezar sang Babilonia nagpakig-away sing tudo sa mga soldado sang Tyre hasta nga nagkalalbo sila kag nagkalatuklap ang panit sa ila mga abaga. Pero wala gid sing may naagaw si Nebucadnezar kag ang iya mga soldado sa mga taga-Tyre.