Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ihal-id ko ikaw sa kamingawan, ikaw kag ang tanan nga isda sang imo mga suba; mapukan ka sa wayang, indi ka pagtingbon ukon tiponon. Ginhatag ko ikaw nga kalan-on sa kasapatan sang duta kag sa kapispisan sang mga langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ihaboy ko ikaw sa desierto lakip yadtong tanan nga mga isda sa suba. Matupa ikaw sa duta kag wala sing may magalubong sa imo. Ihatag ko ang imo lawas nga kalan-on sang mga pispis kag mga kasapatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ihaboy ko ikaw kag ang mga isda sa desierto, kag magahamyang ka sa duta nga wala sing may magkuha kag maglubong sa imo. Ipakaon ko ikaw sa talunon nga mga sapat kag sa mga pispis.