Ezekiel 3:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ako magpakighambal sa imo, buksan ko ang imo baba, kag isiling mo sa ila, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios ’; ang nagapamati, magpamati sia; kag ang indi nagapamati, magdumili sia; kay sila mabinatoon nga panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon kon ako maghambal sa imo liwat kag iuli ko sa imo ang gahom sa paghambal, sugiri sila sang ginasiling ko, ang Ginoo nga Gamhanan. Ang iban sa ila magapamati, pero ang iban indi magsapak sa imo, tungod kay sila isa ka pungsod nga mabinatuon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa tion nga magpakighambal ako sa imo, makahambal ka na. Kag isugid mo sa ila ang mensahi nga halin sa akon, ang Ginoong Dios. Ang iban sa ila mamati, pero ang iban indi, kay mga rebelde sila nga katawhan.”