Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa Tafnes man ang adlaw magadulum, kon balion ko didto ang gota sang Egipto, kag ang bugal sang iya gahum matapus sa iya; ang gal-um magatabon sa iya, kag ang iya mga anak nga babayi magakadto sa kabihagan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magadulom sa Tapanes kon gub-on ko ang gahom sang Ehipto, kag laglagon ko ang kusog nga ila ginapabugal. Ang gal-om magalikop sa Ehipto kag ang mga tawo sa tanan nga mga siudad didto pagabihagon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon laglagon ko na ang gahom sang Egypt, mangin madulom ina nga adlaw para sa Tapanhes. Madula na ang ginapabugal nga gahom sang Egypt. Pagatabunan siya sang gal-om, kag ang mga pumuluyo sang iya mga banwa pagabihagon.