Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadto nga adlaw magagowa gikan sa akon atubangan ang mga manugbalita sa mga sakayan sa pagpahadluk sang mapatumbayaon nga mga Etiopiahanon; kag may pagkagha sa ila subong sang sa adlaw sang Egipto; kay, yari karon, nagaabut ini!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon mag-abot ina nga adlaw, kag ang Ehipto malaglag, magapadala ako sing mga mensahero nga nagasakay sa mga sakayan sa pagpaandam sang nagapabuyanbuyan nga Etiopia, kag magakahadlok sila. Ina nga adlaw magaabot!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa sina nga tion, mapadala ako sang mga mensahero nga nagasakay sa mga sakayan sa pagpahadlok sa mga taga-Ethiopia nga nagapatawhay-tawhay lang. Mahadlok gid sila sa tion nga laglagon ang Egypt, kay sigurado gid nga magaabot ina nga tion.”