Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga dumuloong, ang makakulugmat sang mga pungsud, nagpulud sa iya kag nagbiya sa iya. Sa kabukiran kag sa tanan nga nalupyakan naholog ang iya mga sanga, kag ang iya mga sanga nabali sa luyo sang tanan nga iligan sang duta; kag ang tanan nga katawohan sang duta nagpanaug gikan sa iya handong kag ginbayaan sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mapintas nga mga dumoluong magapulod sini kag bayaan ini. Ang iya nagkalabali nga mga sanga, dalagku kag magagmay, nahulog sa tagsa ka bukid kag kapatagan sang pungsod. Ang tanan nga mga pungsod nga nag-estar sa idalom sang iya landong magahalin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tapson siya sang taga-iban nga lugar nga pinakamapintas sa tanan nga nasyon, kag dayon pabay-an. Magalalapta ang iya nagkalabali nga mga sanga sa mga bukid, mga patag, kag sa mga ililigan sang tubig. Magahalin sa iya atong mga nasyon nga nagapahandong sa iya.