Ezekiel 31:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sa katuyoan nga wala gid sang tanan nga kahoy sa luyo sang mga tubig nga magpakataas sang ila kaugalingon sa ila kataason ukon magpahamtang sang ila tuyoktuyokan sa tunga sang mga sanga nga madabong, ukon ang ila mga gamhanan nga nagainum sing tubig magtindug sa ila kataason; kay sila tanan natugyan sa kamatayon, sa naidalum nga mga bahin sang duta sa tunga sang mga anak sang mga tawo, upud sa mga nagapanaug sa Boho.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani sugod karon, wala sing kahoy nga magtaas liwat, bisan bugana ang tubig, kag ang iya punta maglambot sa panganod. Ini tanan magakalamatay kaangay sang mga tawo nga mamalatyon, nga magaupod sa mga nagapanaog pakadto sa kalibutan sang mga patay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani dapat wala na sing kahoy nga magtaas pa kag maglabaw sa iban nga madabong nga mga kahoy, bisan bugana pa ini sa tubig. Kay mapatay ang tanan nga kahoy pareho sang tawo, kag magapadulong sa kadadalman sang duta.”