Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpatay-ug ko ang mga pungsud sa kagahud sang iya pagkapukan, sang gintagbong ko sia sa Sheol upud sa mga nagapanaug sa Boho; kag sang tanan nga kahoy sang Eden, ang pinili kag labi gid kaayo sang Libano, ang tanan nga nagainum sing tubig, ginlipay sa naidalum nga mga bahin sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ipadala ko ini paidalom sa kalibutan sang mga patay, ang hugpaas sang iya pagkapukan magapakurog sang mga kapungsoran. Ang tanan nga mga kahoy sang Eden, kag ang tanan nga pinili kag ginpatubigan sing bugana nga mga kahoy sang Libano nga nagkadto sa idalom sang kalibutan magakalipay sa pagkapukan sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakurog sa kahadlok ang mga nasyon kon mabatian nila ang pagkalaglag sang sadto nga kahoy, sa tion nga dal-on ko ini sa lugar sang mga patay upod sadtong mga nagkalamatay. Dayon ang tanan nga kahoy sang Eden kag ang tanan nga maayo kag matahom nga kahoy sang Lebanon nga napatubigan sing maayo malipay didto sa idalom sang duta.