Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga cedro sa katamnan sang Dios indi makalipud sini, ang mga abeto indi makaangay sa iya mga sanga; ang mga kastanyo indi subong sang iya mga sanga; wala sing bisan ano nga kahoy sa katamnan sang Dios nga makaangay sini sa iya katahum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing sedro sa hardin sang Dios nga mapaanggid sini, wala sing kahoy nga abeto nga may mga sanga kaangay sini, wala sing kastanyo nga mapaanggid sa iya mga sanga. Wala sing kahoy sa hardin sang Dios nga makapareho sang iya katahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan gani ang mga kahoy nga sedro sa katamnan sang Dios indi makatupong sa katahom sang sini nga kahoy. Bisan ang mga kahoy nga sipres kag mga kahoy nga platano indi mapaanggid sa katahom sang iya mga sanga. Wala gid sing kahoy sa katamnan sang Dios nga makatupong sa katahom sang sini nga kahoy.