Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Himoon ko nga maorongan sa imo ang madamung mga katawohan, kag ang ila mga hari mahadluk nga may kakugmat sa imo, kon ibalabad ko ang akon espada sa atubangan nila; magakurug sila sa tagsa ka tion, ang tagsa ka tawo tungud sa iya kaugalingon nga kabuhi, sa adlaw sang imo pagkapukan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon pagahimuon sa imo magapakugmat sang madamo nga mga kapungsoran. Kon ibalabad ko ang akon espada, ang mga hari magakurog sa kahadlok. Sa adlaw sang imo pagkapukan, tanan sila magakurog sa kahadlok tungod sang ila kaugalingon nga kabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo nga nasyon ang akon pahadlukon sa matabo sa imo, pati ang ila mga hari magakurog sa kahadlok. Magakurog gid ang kada isa sa ila sa kahadlok kon ibalabad ko ang akon espada sa ila sa tion sang imo pagkalaglag.