Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paagi sa mga espada sang mga gamhanan pukanon ko ang imo kadam-an, sila tanan nga makakulugmat sa mga pungsud. “Walaon nila ang bugal sang Egipto, kag ang bug-os niyang kadam-an laglagon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipagabot ko ang mga espada sang mga soldado halin sa mapintas nga mga kapungsoran kag ipapatay ang imo madamo nga mga pumoluyo. Laglagon nila ang tanan nga imo ginapabugal kag pamatyon nila ang mga pumoluyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipapatay ko ang imo madamo nga katawhan paagi sa espada sang gamhanan nga mga tawo nga pinakamapintas sa tanan nga nasyon. Laglagon gid nila ang tanan nga katawhan sang Egypt pati ang mga butang nga ginapabugal sang sini nga nasyon.