Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang makusug sa tunga sang mga gamhanan magapamolong sa iya, gikan sa tunga sang Sheol, upud sa ila nga nagbulig sa iya: ‘Nagapanaug sila, nagahamyang sila sing malinong, ang mga dicircuncidado, nga ginpatay paagi sa espada.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang labing bantog nga mga baganihan, kag ang mga nagpakig-away sa pag-apin sa ila, nagaabiabi sang mga Ehiptohanon sa kalibutan sang mga patay. Nagasinggit sila: ‘Ang mga di-diosnon nga nagkalamatay sa inaway nagpanaog diri, kag yari sila nagahamyang!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto sa lugar sang mga patay, abiabihon sang gamhanan nga mga pangulo ang Egypt kag ang iya kadampig nga mga nasyon. Magasiling sila, ‘Nagpanaog man sila diri! Kaupod na nila subong ang mga wala nagtuo sa Dios nga nagkalamatay sa inaway.’